Gregor MacGregor, Cazique of Poyais, 1786-1845